Wir sind nicht die regel!

Film-Crew

Regie/Produktionsleitung: Ranya Schauenstein

1. Kamera: Tabea Hablützel

2. Kamera: Sophie Scala

Montage: Tabea Hablützel

Music Supervisor: Dora Wojna

Art Direktion: Dina Tasic

Color Grading: Nico Wieseneder

Tonmischung: René Kornfeld & Ian Pörnbacher - Innenhofstudios

Redaktion: Miriam Reichel & Mariella Kogler & Ranya Schauenstein

Produktionsassistenz: Dora Wojna

Off Stimme: Carina Frei & Mari Lang

 

PR- und Event-Managerin: Saskia Höfer

Content Creator/Social Media: Vanessa Dworschak

Grafikerin: Lena Keck

Englische Untertitel: Rosamunde Pare

Disclaimer

nicht die regel - Ein Dokumentarfilm über Endometriose - ist ein Filmprojekt von acht Frauen, die von dieser chronischen Erkrankung betroffen sind. Bitte beachte, dass wir nicht beratend tätig sind. Wir sind kein medizinisches Fachpersonal, sondern Frauen aus der Medienbranche. Falls du Informationen über Endometriose brauchst, wende dich bitte an ein zertifiziertes Endometriose-Zentrum in deiner Nähe, an die Endometriose Vereinigung Austria, Deutschland oder an Endo-Help Schweiz. 

 

SPRACHE

Wir sind uns bewusst, dass die Aussage “Frauen erkranken an Endometriose” zu kurz greift. Für die Kommunikation werden alle Menschen, die an Endometriose erkrankt sind und erkranken können, als Frauen* bezeichnet. Wir haben uns für die Variante mit dem Sternchen entschieden, da diese auch Inter, Nicht-Binäre, Trans und Agender Menschen inkludieren soll und wir im Zusammenhang mit der Öffentlichkeit Begriffe verwenden möchten, die bekannt sind und erkannt werden, um bestmöglich unser Ziel “Mehr Bewusstsein für Endometriose” erfüllen zu können.